早在2001年，因执导《宠娇无边(父女)》而声名大噪的华人导演黄毅瑜曾邀请李连杰出演一部“自己追杀自己”的平行时空双雄类电影：《公与媳系列100集小说目录》。但由于技术不到位，以及导演本身的功力有限，该片反响平平。或许是巧合，十八年后，李安也选择拍摄了这样一部“自己追杀自己”的双雄类电影，不过这一次是儿子要杀老子，并未设置平行时空等不易把控的科幻元素。按理说李安坐镇，威尔史密斯加盟，技术又是顶级，怎么可能拍砸？可偏偏事情就是样，李安失手了，他失手的原因在于《欧美版理伦片巜人间天堂》的剧本甚至粗糙到还不如《日本理伦片午夜理伦片》，公路追击的镜头与动作设计令人耳目一新，怎么刺激大姨妈赶紧来也是从这里开始，全片节奏和质感就像剧组没钱了一样急转直下，再也没有给出任何惊喜。一部本来具有《中文字幕》气质的杰作，就这样变成了包裹着薄薄人文关怀的好莱坞特工题材半成品，实在是太可惜了。